Bibliography of Existing Translations

Browse our listing of existing Yiddish-to-English translations. Click View Citation to see more detail and to add your comments, review, or a review of a given text. Click Add New Citation to add other translations.  Users can search through Bibliography Citations in two ways.  Use the general search box below at left to find the term for which you are looking in English or Yiddish.  Use the drop down menus for the Author, Genre, Place of Publication, and Year fields to search through terms that users have already added.  Click on the magnifying glass icon below at right to activate the search. 


SEARCH FILTERS

Filter results: Clear Filters
English Title:
A Treasury of Yiddish Stories
AUTHOR(S):
Irving Howe, Eliezer Greenberg
Place of Publication:
New York
View Citation
Translator Name(s):
Translation Year:
1973
Genre:
Short Story
English Title:
A Weaver's Love
AUTHOR(S):
Isaac Leib Peretz
Place of Publication:
Philadelphia
View Citation
Translator Name(s):
Max Rosenfeld
Translation Year:
1962
Genre:
Short Story
English Title:
A World Apart: A Memoir of Jewish Life in Nineteenth Century Galicia
AUTHOR(S):
Joseph Margoshes
Place of Publication:
Boston
View Citation
Translator Name(s):
Rebecca Margolis, Ira Robinson
Translation Year:
2010
Genre:
Memoir
English Title:
A World Apart: A Memoir of Jewish Life in Nineteenth Century Galicia
AUTHOR(S):
Joseph Margoshes
Place of Publication:
Boston
View Citation
Translator Name(s):
Rebecca Margolis, Ira Robinson
Translation Year:
2008
Genre:
Memoir
English Title:
A. Sutzkever: Selected Poetry and Prose
AUTHOR(S):
Abraham Sutzkever
Place of Publication:
Berkeley
View Citation
Translator Name(s):
Barbara Harshav, Benjamin Harshav
Translation Year:
1991
Genre:
Poetry
English Title:
Abie Kierly, the War Hero
AUTHOR(S):
Moshe Leib Halpern
Place of Publication:
New York
View Citation
Translator Name(s):
Marvin S. Zuckerman
Translation Year:
2010
Genre:
Poetry
English Title:
About Mother: Yiddish Poets Speak
AUTHOR(S):
Barnett Zumoff
Place of Publication:
New York
View Citation
Translator Name(s):
Barnett Zumoff
Translation Year:
2003
Genre:
Poetry
English Title:
Across the Border: Short Stories
AUTHOR(S):
Bella Goldworth
Place of Publication:
New York
View Citation
Translator Name(s):
Max Rosenfeld
Translation Year:
1971
Genre:
English Title:
Adventures of mottel the cantor's son
AUTHOR(S):
Sholem Aleichem
Place of Publication:
New York
View Citation
Translator Name(s):
Tamara Kahana
Translation Year:
1999
Genre:
Novel
English Title:
All my yesterdays were steps: the selected poems of Dora Teitelboim
AUTHOR(S):
Dora Teitelboim
Place of Publication:
New York
View Citation
Translator Name(s):
Aaron Kramer
Translation Year:
1995
Genre:

Pages

Viewing 11-20 of 755