Bibliography of Existing Translations

Browse our listing of existing Yiddish-to-English translations. Click View Citation to see more detail and to add your comments, review, or a review of a given text. Click Add New Citation to add other translations.  Users can search through Bibliography Citations in two ways.  Use the general search box below at left to find the term for which you are looking in English or Yiddish.  Use the drop down menus for the Author, Genre, Place of Publication, and Year fields to search through terms that users have already added.  Click on the magnifying glass icon below at right to activate the search. 


SEARCH FILTERS

Filter results: Clear Filters
English Title:
Book of Fables: the Yiddish fable collection of Reb Moshe Wallich, Frankfurt am Main, 1697
AUTHOR(S):
Moshe Wallich
Place of Publication:
Detroit
View Citation
Translator Name(s):
Eli Katz
Translation Year:
1994
Genre:
Folklore
English Title:
Broken Roots: A Collection of Stories
AUTHOR(S):
Osher Jaime Schuchinski
Place of Publication:
New York
View Citation
Translator Name(s):
Max Rosenfeld, Adah B. Fogel
Translation Year:
1993
Genre:
Short Story
English Title:
Brothers Ashkenazi
AUTHOR(S):
Israel Joshua Singer
Place of Publication:
New York
View Citation
Translator Name(s):
Joseph Singer
Translation Year:
1980
Genre:
English Title:
Bunker
AUTHOR(S):
Charles[Chaim Itsl] Goldstein
Place of Publication:
New York
View Citation
Translator Name(s):
Esther Malkin
Translation Year:
1973
Genre:
English Title:
Burning Lights: A unique double portrait of the warm world of Russian Jewry
AUTHOR(S):
Bella Chagall
Place of Publication:
New York
View Citation
Translator Name(s):
Norbert Guterman
Translation Year:
1988
Genre:
Memoir
English Title:
Burning Lights: A unique double portrait of the warm world of Russian Jewry
AUTHOR(S):
Bella Chagall
Place of Publication:
New York
View Citation
Translator Name(s):
Norbert Gutterman
Translation Year:
1946
Genre:
Memoir
English Title:
Burning Village
AUTHOR(S):
Menke Katz
Place of Publication:
New York
View Citation
Translator Name(s):
Translation Year:
1973
Genre:
English Title:
Burnt Pearls: Ghetto Poems of Abraham Sutzkever
AUTHOR(S):
Abraham Sutzkever
Place of Publication:
Oakville, Ontario
View Citation
Translator Name(s):
Seymour Mayne
Translation Year:
1981
Genre:
Poetry
English Title:
Canadian Yiddish Writings
AUTHOR(S):
Jacob Zipper, Chawa Rosenfarb, Rachel H. Korn, Jacob Isaac Segal, Melech Ravitch, Sholem Shtern
Place of Publication:
Montreal
View Citation
Translator Name(s):
Saeran Bercovith, Chava Rosenfarb, Abraham Boyarsky (ed.), Seymour Levitan, Seymour Mayne, Rivka Augenfeld, Abraham Klein, Lazar Sarna (ed.), Max Rosenfeld, Judith Rotstein
Translation Year:
1975
Genre:
Short Story, Novel, Poetry
English Title:
Carrying Over: Poems from the Chinese, Urdu, Macedonian, Yiddish, and French African
AUTHOR(S):
Carolyn Kizer
Place of Publication:
Port Townsend, Washington
View Citation
Translator Name(s):
Carolyn Kizer
Translation Year:
1988
Genre:
Poetry

Pages

Viewing 71-80 of 755