Phrase Revision History

PHRASES FILTERS

Phrase in Yiddish:
דיר-נישט מיר-נישט

MOST RECENT TRANSLATION

by sponichtera

2 May 2014, 10:53 am

guileless, unpremeditated - perhaps "offhandedly" would be the best English equivalent

Revision Notes:


TRANSLATION: REVISION #5

by sponichtera

2 May 2014, 10:52 am

guileless, unpremeditated

Revision Notes:


TRANSLATION: REVISION #4

by sponichtera

2 May 2014, 10:50 am

guileless, artless

Revision Notes:

Thank you so much for the comments! That's incredibly helpful.


TRANSLATION: REVISION #3

by sponichtera

2 May 2014, 10:49 am

guileless, artless

Revision Notes:


TRANSLATION: REVISION #2

by sponichtera

2 May 2014, 10:48 am

surreptitious

Revision Notes:


TRANSLATION: REVISION #1

by sponichtera

30 April 2014, 2:59 pm

surreptitious

Revision Notes:


TRANSLATION COMPARISON

Comparison Between and